-
1 purchased (item)
P, purchased (item)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > purchased (item)
-
2 purchased item
-
3 purchased item
English-russian dctionary of contemporary Economics > purchased item
-
4 purchased item
-
5 purchased item
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > purchased item
-
6 item
n1) пункт, параграф, статья2) предмет в списке, позиция3) статья (импорта; экспорта)5) изделие
- accessory item
- accrued items
- additional item
- agenda item
- associated items
- bad item
- balance-sheet item
- balancing item
- booking item
- bought item
- budget item
- bulky item
- capital item
- cash item
- catalogue item
- commodity item
- consumer items
- contract item
- corresponding items
- cost item
- credit item
- customable items
- debit item
- delayed item
- demand items
- direct-store-delivery items
- duty-free items
- effective item
- end item
- exhibition item
- expense item
- export items
- extraordinary item
- fancy items
- faster-moving items
- faulty item
- fungible items
- general items
- high margin items
- high quality items
- high turnover items
- import items
- impulse item
- income item
- individual item
- inventory item
- invisible items of expenditure
- key items
- last saved item
- low value items
- low volume items
- luxury items
- made item
- merchandise item
- monetary item
- news item
- noncapital item
- noncash items
- nonfood items
- off-balance-sheet item
- one-of-a-kind item
- open item
- optional item
- packed items
- power items
- production line item
- prohibited items
- protected budget items
- purchased item
- representative item
- residual item
- restrictive proprietary item
- returned items
- revenue items
- routine item
- sale-priced items
- serially-produced items
- short-delivered items
- slow-moving items
- stable item
- staple item
- stocked item
- subcontract item
- superior item
- suspense items
- tariff item
- tax preference item
- transit item
- uncovered item
- undelivered items
- unprotected budget items
- visible items
- visible items of trade
- item in the budget
- item of account
- item of the agenda
- item of an agreement
- item of a bill
- item of the balance sheet
- item of the budget
- items of consumption
- item of a contract
- item of equipment
- item of expenditure
- item of expense
- items of exportation
- items of general consumption
- items of importation
- items of mass consumption
- items of personal use
- item of a plan
- items of trade
- item on a balance sheet
- enter an item into an account
- enter an item into the ledger
- exclude an item
- list items
- pass an item to an account
- specify items
- split up items
- strike an item off the list
- strike out an item
- subdivide items -
7 item
-
8 P
усл отдел(ение) ЛС————————Бр on probationмор проходящий испытательный срок————————P, PacificТихий океан; тихоокеанский————————P, padпусковой стол; стартовая площадка [позиция]————————P, pamphletлистовка; брошюра————————P, panelпульт; панель; комиссия————————P, paperбумага; документ————————P, parkпарк; склад; стоянка, место стоянки————————P, (on) pass————————P, patientраненый; больной; пораженный————————P, patrolдозор; патруль; патрулирование————————P, patternмодель; образец; схема; характеристика————————P, payденежное довольствие [содержание]————————P, paymaster————————P, percussion (fuze)————————P, periodпериод, промежуток времени; этап————————P, personnelличный состав, ЛС; живая сила; персонал————————P, phosphorus————————P, photo————————P, pilotлетчик; пилот————————P, pilotless (aircralt)беспилотный ЛА, БЛА————————P, pistol(сигнальный) пистолет; ракетница————————P, planning————————P, platoon————————P, pointточка; пункт; ориентир————————P, pointed (projectile)————————P, poisonяд; отравляющее вещество, ОВ————————P, police————————P, positionпозиция; положение————————P, postгарнизон; должность; пост; позиция————————P, powerсила, мощность; потенциал————————P, practical (intelligence)————————P, practice (projectile)————————P, practiceучебная боевая стрельба; учение; подготовка; занятие; упражнение————————P, priorityприоритет; порядок [степень] очередности; "срочная" (категория срочности)————————P, private————————P, probability————————P, proficiencyквалификация; классность; эффективность————————P, programпрограмма; план; задача————————P, prohibited (area)————————P, projectпроект; (специальная) программа; план————————P, propulsionдвигатель; двигательная установка————————P, protectionзащита; охранение; оборона————————P, prototypeпрототип, опытный образец————————P, publication————————P, purchased (item)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > P
-
9 parcel
ˈpɑ:sl
1. сущ.
1) а) часть (только в сочетаниях) part and parcel б) уст. небольшая сумма денег Syn: portion, item, instalment
2) участок земли These small parcels of land were purchased by local people. ≈ Эти маленькие земельные участки куплены местными жителями.
3) а) относительно бесформенный предмет для хранения чего-л., напр., пакет, сверток, тюк, узел, мешок parcels of food and clothing ≈ сверток с едой и одеждой Syn: package, bundle б) посылка, бандероль( почтовая) to address parcel ≈ адресовать посылку to deliver a parcel ≈ доставлять посылку to get, receive a parcel ≈ получать посылку to mail a parcel амер., to post a parcel, to send a parcel ≈ посылать, отправлять посылку to open, unwrap a parcel ≈ открывать, распаковывать посылку to wrap a parcel ≈ запаковывать посылку - UPS в) партия товара, лот Syn: lot
4) а) сл. группа, кучка, сборище, сброд, стая, стадо, шайка parcel of scamps Syn: group, lot, set, drove, flock, herd б) куча, масса She would be acquiring a run-down house and a parcel of financial worries. ≈ Она приобретет захудалый домишко и кучу финансовых забот. в) сл. огромная сумма денег( полученная или проигранная)
2. нареч.;
уст. отчасти, частично, частью, наполовину He was a jester and a parcel poet. ≈ Он был шут и немного поэт. parcel gilt parcel blind parcel drunk Syn: partly, partially
3. гл.
1) а) делить, разделять на части, членить, дробить Syn: divide, distribute б) рассылать, распределять частями, по частям
2) заворачивать во что-л., паковать Can you parcel up these urgent papers? ≈ Ты не мог бы упаковать эти срочные бумаги? Syn: bundle up
1), wrap
2.
1)
3) мор. обшивать снасти клетневиной (просмоленной старой парусиной) ∙ parcel out пакет, сверток;
пачка, связка - broun-paper * сверток в оберточной бумаге - a * of shares( биржевое) пакет акций - to make a * сделать пакет - to roll up a * свернуть кулек - to undo a * открыть сверток - to make things into a * сделать сверток из вещей посылка, бандероль - * van почтовый вагон - to forward smb. a * направить кому-либо бандероль или посылку - he got a * from his parents он получил посылку от своих родителей (пренебрежительное) группа, кучка - a * of scamps шайка негодяев - I'm not going to be lectured by a * of young girls я не желаю, чтобы какие-то девчонки читали мне наставления куча, масса - a * of lies сплошная ложь - a * of rubbish полная чушь партия товара, мелкая партия груза участок (земли) (разговорное) сумма денег (выигранная или проигранная) - to drop a * over a race проиграть деньги на скачках (устаревшее) часть (морское) парсель > part and * составная, неотемлемая часть делить на части, дробить (тж. * out) - to * out the land into 10 divisions разделить землю на 10 участков наделять (кого-либо, чем-либо), распределять - to * out the land to peasants распределять землю среди крестьян завертывать в пакет;
делать пакет, сверток, кулек (морское) класть клетневину (устаревшее) частично - * blind полуслепой - * drunk полупьяный airmail ~ посылка, отправленная авиапочтой express ~ срочная посылка main ~ основная партия товара money ~ денежная посылка parcel группа, кучка;
a parcel of scamps шайка негодяев ~ делить на части, дробить (обыкн. parcel out) ~ доля, часть ~ завертывать в пакет ~ мор. класть клетневину ~ мелкая партия груза ~ небольшой участок земли ~ пакет, сверток;
тюк, узел ~ пакет ~ партия (товара) ~ партия товара ~ парцель( часть пароходного груза) ~ пачка ~ посылка ~ сверток ~ участок (земли) ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри( о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. часть;
part and parcel неотъемлемая часть ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ уст. частично;
parcel gilt позолоченный только изнутри (о посуде) ;
parcel blind полуслепой;
parcel drunk полупьяный ~ of land небольшой участок земли ~ of land with direct access to public right of way земельный участок с прямым доступом к полосе отчуждения parcel группа, кучка;
a parcel of scamps шайка негодяев ~ уст. часть;
part and parcel неотъемлемая часть postal ~ почтовая посылка railway ~ посылка, доставляемая по железной дороге small ~ бандероль -
10 story
•• Story 1. an account of an incident or a series of incidents, either true or invented. 2. a report of an item of news, material for this. 3. (informal) a lie (Oxford American Dictionary).
•• Русское рассказ, конечно, далеко не однозначный эквивалент этого английского слова. В русском слове силен смысловой компонент повествования, в английском он ослаблен. Поэтому, скажем, cover story в журнале – заглавный (основной) материал номера. (В последнее время в журналистской среде мне приходилось слышать и кальку кавер стори, но это явно не для широкой аудитории.) Are you sure you know the full story? – Вы уверены, что знаете все факты? Явная десемантизация слова story в следующих примерах из журнала New Yorker:
•• 1. Among the most overlooked stories in publishing is this startling fact: of all books purchased, fifty-three per cent are sold in discount stores, such as Wal-Mart and K-Mart. – Характерная и малоизвестная особенность издательского дела состоит в том, что 53 процента продаваемых в стране книг раскупается через магазины дисконтной торговли типа «Уол-март» и «Кей-март».
•• 2. That’s the big story. This deeply pluralistic, multifaceted, multiethnic, multiregionally-divided hierarchic country has such orderly taste (этот пример – запись устной речи, для которой десемантизация некоторых слов очень характерна). – И вот что самое главное (или: Обратите внимание): в нашей плюралистической, многослойной стране с ее национальным и региональным разнообразием и в то же время иерархичностью – вкусы людей приведены к общему знаменателю.
-
11 component
1. изделие2. составляющийThe English-Russian dictionary general scientific > component
-
12 injection moulded component
The English-Russian dictionary general scientific > injection moulded component
-
13 cause-related marketing
благотворительный маркетинг
Дополнительная деятельность маркетинг-партнера по сбору средств в поддержку Олимпийской организации. Собранные средства могут поступать от маркетинг-партнера, широкой общественности или из обоих источников. Подобная деятельность может включать:
• покупку населением премиального товара с перечислением вырученных средств в поддержку сборной команды России;
• выплату маркетинг-партнером денежной суммы ОКОИ, НОК, Олимпийской сборной команде России, НПК или Паралимпийской сборной команде России всякий раз, когда приобретается товар, предоставляемый маркетинг-партнером, используется услуга, оказываемая маркетинг-партнером, и т.д.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cause-related marketing
Marketing partner’s incremental fund-raising activities aimed at supporting the Olympic organization. The funds raised can come from the marketing partner, the general public, or a combination of both. Activities may include:
• the purchase by the public of a premium item with the resultingrevenues going to support the Russian team;
• the marketing partner's contribution of a sum of money to the OCOG, NOC, Olympic Russian team, NPC or Paralympic Russian team each time the marketing partner's product is purchased or service is used; etc.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cause-related marketing
-
14 investment
- мн. инвестиции
- капиталовложение
- инвестиция
- инвестиционное сотрудничество
- инвестиции
инвестиции
Долгосрочное вложение капитала в какую-либо отрасль экономики или в какое-либо предприятие внутри страны или за рубежом.
инвестиции
Или капиталовложения, капитальные затраты — финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий (производственные И.), на жилищное, коммунальное и культурно-бытовое строительство (непроизводственные И.).[1] В обобщенном смысле инвестициями называются затраты на замену потребленного капитала и создание нового. Иными словами, это средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах в целях получения дохода, социального эффекта. Различаются: финансовые И. – вложения в ценные бумаги и другие финансовые инструменты, и реальные И. — в нефинансовые активы (в основной капитал), в нематериальные активы, в прирост запасов материальных оборотных средств, на приобретение земельных участков и объектов природопользования, затраты на капитальный ремонт и так далее. Сущность инвестиций заключается в отказе компании (предприятия) на какое-то время от имеющихся (или потенциально имеющихся – доступных заемных) средств в расчете получить будущие платежи, которые с лихвой компенсируют время, на которое были уступлены деньги, ожидаемый темп инфляции, неопределенность В экономико-математических моделях они обычно обозначаются буквой К, (от слова капиталовложения), а в переводных трудах — буквой I (от слова «инвестиции»). Прирост инвестиций, соответственно, обозначается K или I. В макроэкономических моделях в качестве И. рассматриваются лишь вложения во вновь созданный физический капитал, предназначенный для использования в производстве: машины, здания и другие средства производства — но не покупка финансовых активов (акций, облигаций и др.). Иными словами, речь идет о покупке вновь созданного капитала, а не обмене уже существующими активами (для отдельной фирмы или индивидуума это не так: они могут инвестировать свои средства разными способами, в том числе и в ценные бумаги). В инвестиции включается также прирост запасов товаров в экономике. Если запасы сокращаются, это отрицательные инвестиции. Принято различать инвестиции: прямые, дающие инвестору право на участие в управлении предприятием и составляющие более 10% номинального капитала предприятия; портфельные — покупка ценных бумаг, составляющих менее 10% в номинальном капитале предприятия. Капиталовложения в народном хозяйстве — один из так называемых дефицитных ресурсов, поэтому проблема их оптимального распределения — важнейшая задача любого прогнозирования и планирования. Различаются экстенсивные и интенсивные капиталовложения. Первый термин относится к вложениям в такие объекты, которые лишь увеличивают производственные мощности, не меняя существенно ни технологии, ни организации производства, ни, следовательно, производительности труда. Второй термин означает строительство объектов на новой технической основе, с более высокой эффективностью использования трудовых и материальных ресурсов. Эффективность инвестиций (капитальных вложений) оценивается двояко: в статике — с помощью показателей фондоемкости или капиталоемкости продукции (среднее отношение стоимости фондов или объема И. к объему продукции) и в динамике — с помощью показателя приростной фондоемкости или приростной капиталоемкости (то же по отношению к приросту продукции на единицу). Подробнее см. Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов). См. также: Акселератор, Автономные капиталовложения, Валовые капиталовложения, Инвестиционный спрос, Индуцированные капиталовложения, Лаг, Мультипликатор, Чистые капиталовложения. [1] В некоторых источниках делается различие: инвестиции — средства, вкладываемые вообще в объекты предпринимательской или иной деятельности с целью получения прибыли, а капитальные вложения — лишь та их часть, которая вкладывается в основной капитал (основные средства).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Придут ли инвестиции в сельское хозяйство?
... когда эти инвестиции начали работать...
... инвестиции на сумму...Тематики
Действия
Сопутствующие термины
- долгосрочные инвестиции
- значительные инвестиции
- прямые инвестиции
- стратегические инвестиции
- широкомасштабные инвестиции
EN
инвестиционное сотрудничество
(напр. по совместным проектам)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
инвестиция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
investment
Any item of value purchased for profitable return, as income, interest or capital appreciation. (Source: IVW / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
капиталовложение
капитальные затраты
затрачиваемый капитал
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
мн. инвестиции
капиталовложения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investment
См. также в других словарях:
The Daily Item (Sunbury) — Infobox Newspaper name = The Daily Item caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1872 (as The Sunbury Daily ) ceased publication = price = owners = Community Newspaper Holdings publisher = Janet A. Tippett editor = Len… … Wikipedia
Big Ticket Item — Big ticket items are high value items, such as houses and cars, as well as expensive products such as appliances, home theater systems and furniture. In the context of retail stores, they may also refer to products with selling price and profit… … Investment dictionary
Heraclitus — Catherine Osborne No philosopher before Socrates can have had such a profound influence on so many generations of subsequent thinkers as Heraclitus. Nor can any thinker, probably in the whole history of philosophy, have inspired such a wide range … History of philosophy
Customer to customer — (C2C) markets are innovative ways to allow customers to interact with each other. While traditional markets require business to customer relationships, in which a customer goes to the business in order to purchase a product or service. In… … Wikipedia
Vending machine — A vending machine made in 1952. A Best Buy Express vending m … Wikipedia
List of All That Sketches — This is a list of sketches on the Nickelodeon variety show All That.ketches (Seasons 1 10)Noteable Sketches from Seasons 1 6* Good Burger is a sketch that took place at a fast food restaurant. The cashier, Ed played by Kel Mitchell in Seasons 1 5 … Wikipedia
Mudflation — Mudflation, from MUD and inflation, is an economic issue that exists only in massively multiplayer online games. Mudflation occurs when future additions to (or even just continued operation of) a game causes previously acquired resources to… … Wikipedia
Table saw — A table saw, equipped for cutting large pieces of sheet stock. Other names Sawbench Classification Power tool Manufacturer Bosch, Makita … Wikipedia
Lucius Caecilius Iucundus — was a banker who lived in the Roman town of Pompeii in the first century. His house still stands and can be seen in the ruins of Pompeii. It was partially destroyed by the eruption of Vesuvius in 79. This house is known for its beauty, along with … Wikipedia
Unconscionability — (also known as Unconscientious dealings) is a term used in contract law to describe a defense against the enforcement of a contract based on the presence of terms unfair to one party. Typically, such a contract is held to be unenforceable because … Wikipedia
Leaflet — Leaf let, n. 1. A little leaf. [1913 Webster] 2. (Bot.) One of the divisions of a compound leaf; a foliole. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) A leaflike organ or part; as, a leaflet of the gills of fishes. [1913 Webster] 4. A printed sheet of paper,… … The Collaborative International Dictionary of English